difficult decision

/ˈdɪfɪkəlt dɪˈsɪʒən/ ディフィカルト ディシジョン

1. 決断が非常に困難な状況や、複数の選択肢から一つを選ぶ際に大きな労力を要する決定のこと。

複数の選択肢の中から、どれを選んでも何らかの困難や不利益が伴うため、決断に大きな労力を要する状況を表します。倫理的、感情的、あるいは実用的な理由から、どちらか一方を選ぶことが非常に難しい場合に用いられます。
Making a difficult decision often requires careful consideration. (難しい決断を下すには、しばしば慎重な検討が必要です。)

2. 個人的な価値観、倫理観、感情などが複雑に絡み合い、精神的な負担を伴う選択のこと。

感情的、倫理的、あるいは個人的な価値観の衝突が原因で、精神的な葛藤を伴う決断を指します。表面的な合理性だけでは解決できない深い悩みが背景にあることが多いです。
For him, it was a difficult decision to forgive his betrayer. (彼にとって、裏切った者を許すことは難しい決断でした。)